Ошибки при оформлении загранпаспорта

Предлагаем ознакомиться с тематической статьей, в которой полностью освящен вопрос: ошибки при оформлении загранпаспорта. Если после прочтения останутся дополнительные вопросы или уточнения, то обратитесь к дежурному юристу.

Новые правила транслитерации имени и фамилии на загранпаспорт в 2020 году

В документах на выезд за рубеж имя и фамилия указываются латинским алфавитом. За последние несколько лет произошли изменения в правилах транслитерации. Разберемся, что собой представляет процесс транслитерации и как проверить его в онлайн-сервисе.

Что собой представляет

Под транслитерацией подразумевают перевод имени и фамилии. В 2020 году при подаче заявки на оформление заграничного паспорта, гражданин РФ должен корректно вписать данные в форме кириллицей. Сотрудники отделения миграционной службы вносят данные в специальную программу, для перевода имен на латиницу.

Что изменилось

В 2017 году произошли изменения в правилах транскрипции. Новые правила транслитерации отвечают международным стандартам, поэтому путешествии за границу у граждан РФ не будет возникать проблем из-за того, как проведена транслитеация в загранпаспортах.

Написание букв после внесения изменений:

Как оставить предыдущее написание

Если согласно новым правилам личные данные выглядят совсем по-другому, сильно отличаются от информации в других документах и удостоверениях близких родственников, то можно оставить прежнее написание имени.

Для этого, при подаче заявки на заграничный паспорт, нужно к пакету бумаг приложить заявление. Заявление пишут в произвольной форме.

Требования к заявлению:

  1. Указана причина, почему нужно оставить прежний вариант транслитерации имени и фамилии в загранпаспорте.
  2. Написано на имя начальника отделения миграционной службы, где будет подаваться заявка на оформление документа.

Вместе с заявлением подается:

  1. Старый заграничный паспорт.
  2. Ксерокопии паспортов детей.
  3. Документы об образовании на латинице.
  4. Если причина, по которой нужно оставить прежнее написание, действующая виза – прикладывают копию визы.

Проверка транслитерации онлайн

Чтобы проверить, как будет выглядеть транскрипция данных по новым правилам, воспользуйтесь онлайн-сервисом:

Для проверки действуют по алгоритму:

  1. Введите в верхнее поле свои данные кириллицей.
  2. Кликните на кнопку «Перевести в транслит».
  3. Получите результат (выводится на экран в нижнем поле).

Важно отметить

Если после получения документа, гражданин обнаружил ошибку в написании имени, он должен обратиться к сотрудникам ФМС (ГУВМ) с просьбой, заменить паспорт. Если ошибка была допущена не по вине заявителя, паспорт ему выдается в ускоренном порядке. Для образца старого типа – время ожидания займет 3 часа. Заявитель предоставляет лишь фотоснимок. Повторная оплата пошлины не требуется.

Источник: http://pasportist.com/oformlenie/novye-pravila-transliteratsii.html

Как оформить загранпаспорт нового образца для взрослого

1. В чем особенность загранпаспорта нового образца?

Особенности загранпаспорта нового образца:

  • срок действия — 10 лет;
  • госпошлина за оформление — 5000 рублей;
  • обязательная дактилоскопическая регистрация (сканирование папиллярных узоров пальцев);
  • фото на документ делает сотрудник ГУВМ МВД ;
  • отсутствие срочного оформления;
  • нельзя внести информацию о детях.

2. Какие документы нужны для оформления загранпаспорта?

Для оформления загранпаспорта вам понадобятся:

  • заявление;
  • документ, удостоверяющий личность ;
  • документ воинского учета: военный билет либо справка из военного комиссариата — для мужчин в возрасте от 18 до 27 лет, постоянно проживающих на территории России (представляется при наличии / по желанию);
  • разрешение командования — для служащих в Вооруженных Силах России, а также в федеральных органах власти, в которых предусмотрена военная служба (за исключением службы по призыву);
  • ранее выданный загранпаспорт (при наличии);
  • квитанция об уплате госпошлины — вы обязаны уплатить госпошлину, но требовать от вас квитанцию ведомство не имеет права ;
  • цифровое фото — для заявления-анкеты.

3. Как оформить загранпаспорт нового образца онлайн?

Шаг 1. Сфотографируйтесь. Цифровое фото нужно для заявления на получение загранпаспорта. Для документа вас сфотографируют отдельно.

Шаг 2. Подайте заявление на портале госуслуг. Для этого вам нужно быть зарегистрированным пользователем с полными правами доступа. В онлайн-форме заявления введите данные требующихся для получения загранпаспорта документов, а также сведения о вашей деятельности за последние 10 лет (учеба, служба, работа). После заполнения заявления проверьте настройки уведомлений в личном кабинете: там должен быть указан удобный вам способ получения уведомлений — PUSH или электронная почта.

Шаг 3. Дождитесь уведомления о приеме заявления подразделением ГУВМ МВД.

Шаг 4. Уплатите госпошлину. После того, как ваше заявление рассмотрят, вам придут уведомление о возможности уплатить госпошлину и квитанция. Вы можете уплатить госпошлину в личном кабинете на портале госуслуг (в этом случае действует скидка 30%) либо по квитанции любым другим способом (без скидки).

Шаг 5. После уплаты госпошлины вы получите уведомление от портала государственных услуг РФ с приглашением в подразделение ГУВМ МВД, которое вы выбрали во время подачи заявления на портале gosuslugi.ru. Сотрудники ГУВМ МВД сейчас выдают загранпаспорта в центрах госуслуг «Мои документы». Предварительно запишитесь на прием на mos.ru.

Шаг 6. Принесите пакет документов в центр «Мои документы». Сотрудник полиции сверит данные оригинальных документов с данными, указанными в электронном заявлении, сфотографирует вас (это фото будет в вашем загранпаспорте) и сделает дактилоскопию.

Шаг 7. Дождитесь уведомления от портала госуслуг о готовности загранпаспорта. Можно также проверить готовность загранпаспорта онлайн, с помощью сервиса ГУВМ МВД по Москве. Для этого вам понадобятся серия и номер общегражданского паспорта.

Шаг 8. Получите документ. Обращаться нужно туда же, куда вы подавали документы.

4. Как оформить загранпаспорт нового образца офлайн?

Шаг 1. Заполните заявление в двух экземплярах. Каждый экземпляр нужно распечатать на одном листе с двух сторон. Заполнять можно как на компьютере, так и от руки (в этом случае используйте ручку с чернилами черного или синего цвета). Если вам не хватит места, чтобы в анкете указать все сведения о работе за последние 10 лет, воспользуйтесь приложением к анкете. Если вы несколько раз меняли ФИО, вам нужно также заполнить приложение к заявлению.

Читайте так же:  Ходатайство о рассмотрении апелляционном суде образец

Шаг 2. Уплатите госпошлину.

Шаг 3. Подайте документы в ГУВМ МВД. Сотрудники ГУВМ МВД сейчас выдают загранпаспорта в помещениях центров госуслуг «Мои документы». Сотрудник полиции сверит данные оригинальных документов с данными, указанными в электронном заявлении, сфотографирует вас (это фото будет в вашем загранпаспорте) и сделает дактилоскопию.

Шаг 4. Проверьте готовность документа онлайн, с помощью сервиса ГУВМ МВД по Москве. Для этого вам нужно будет указать дату рождения и номер общегражданского паспорта.

Шаг 5. Получите документ. Обращаться нужно туда же, куда вы подавали документы.

5. Сколько времени делают загранпаспорт нового образца?

Если вы подадите заявление на получение загранпаспорта в ГУВМ МВД (центр «Мои документы») по месту жительства, загранпаспорт вам сделают в течение месяца, если по месту пребывания или фактического проживания — в течение 3 месяцев. Если вы имеете или имели допуск к сведениям особой важности или совершенно секретным сведениям, документ вам также будут делать 3 месяца.

Срок исчисляется со дня регистрации заявления на портале госуслуг, то есть со дня, когда вам придет уведомление, что ваше заявление принято.

6. Можно ли выбрать написание имени и фамилии?

Правила транслитерации фамилии, имени и отчества в загранпаспортах несколько раз менялись. Но если у вас в действующей визе, ранее выданном загранпаспорте, виде на жительство, свидетельстве о рождении или другом документе ФИО указаны по старым правилам транслитерации, при оформлении загранпаспорта вы можете попросить их сохранить.

Для этого напишите заявление в свободной форме, в котором укажите, как должна выглядеть ваша фамилия (или имя), и почему. Адресуйте заявление начальнику отделения ГУВМ МВД. К заявлению приложите образец, копии документов со старой транслитерацией. Заявление нужно подавать в тот момент, когда вас пригласят в отделение ГУВМ МВД для подачи оригиналов документов для оформления загранпаспорта.

Источник: http://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak-oformit-zagranpasport-novogo-obrazca-dlya-vzroslogo/

Что делать, если в загранпаспорте ошибка

Опечатки и технический брак в документах, удостоверяющих личность, встречаются редко. Тем не менее, эта ситуация может коснуться каждого. Обнаруженная ошибка в загранпаспорте свидетельствует о том, что документ недействителен и подлежит срочной замене.

Виды ошибок

Самыми часто встречающимися ошибками считаются опечатки в имени, фамилии, а также неверно указанные пол гражданина или дата рождения. То есть данные человека не соответствуют действительности.

Имеет место и технический брак. Он случается при нарушениях в компьютерной системе и не связан с порчей самого паспорта.

Третий тип ошибок – наличие в заграничном паспорте неустановленных сведений. Случается крайне редко.

Обнаружить ошибку может как владелец документа, так и лицо, выдающее его. При наличии любой из перечисленных выше ошибок загранпаспорт считается недействительным.

Порядок действий при обнаружении ошибки

Государственный регламент предусматривает проверку данных документа специалистом МВД по вопросам миграции перед выдачей. Однако, человеческий фактор влияет на сам процесс, и в подавляющем большинстве случаев ошибку или опечатку обнаруживает сам владелец. Как быть ему в этом случае? Порядок действий очень прост:

  1. Отправиться в отделение МВД по вопросам миграции по месту прописки.
  2. Написать заявление на официальном бланке с просьбой заменить загранпаспорт.
  3. Если недочет допущен не по вине владельца паспорта, повторно госпошлину оплачивать не потребуется.

Срок предоставления нового паспорта зависит от загруженности регионального отделения.

Установление вины за ошибку

Опечатки и технический брак в документах, удостоверяющих личность гражданина, встречаются редко. Иногда их замечают сотрудники пограничной службы при пересечении границы. Административный регламент требует от сотрудника МВД по вопросам миграции сверить фотографию и данные гражданина, но это не всегда реализуется на практике. Причины: невнимательность, большой поток очереди.

Советуем самостоятельно при получении документа проверять сведения, только после этого расписываться в получении. Не редки случаи, когда гражданам приходилось повторно оплачивать госпошлину, если ошибка обнаруживалась дома.

Вина в том, что в загранпаспорт внесены неверные сведения, чаще всего лежит на сотрудниках миграционной службы. Владелец документа мог неверно заполнить анкету, но сотрудник службы обязан тщательно проверять полученную информацию.

Ошибки в транслитерации

Получая паспорт, некоторые лица проверяют данные и в написании своего имени на латинице. Особое внимание на это стоит обращать тем лицам, кто приобретал билеты по старому паспорту, а паспортный контроль будет проходит по новому.

Транслитерацию (переводом имени с кириллицы на латиницу) осуществляет компьютерная система в соответствии с рекомендацией ИКАО. Ошибки в данном случае практически исключены. При необходимости – можно написать заявление , чтобы фамилию и имя написали не по новым правилам транслитерации, а так, как было в старом паспорте.

Чтобы избежать неприятных ситуаций при вылете за пределы страны, тщательно проверяйте данные заграничных паспортов при получении.

Источник: http://pasportist.com/zamena/oshibka-v-zagranpasporte.html

Типичные ошибки при заполнении анкет на загранпаспорт.

ВСЕ ПРОПАЛО? ВЫЛЕТ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ?

Типичные ошибки при сборе документов и заполнении анкет на загранпаспорт на загранпаспорт нового образца.

Основное различие в анкете на загранпаспорт нового образца ( биометрический загранпаспорт) и анкете на загранпаспорт старого образца, является заполнение данных в анкете на загранпаспорт нового поколения в Caps Lock. Анкета на загранпаспорт нового образца, яляется PDF файлом, и заполняется только в программе — Acrobat.

Далее рассмотрим типичные ошибки по пунктам в анкете на загранпаспорт нового поколения (загранпаспорт на 10 лет):

П.1.- Многие забывают указывать менял/не менял ФИО. Если ФИО не меняли, то ОБЯЗАТЕЛЬНО писать, ФИО- не менял. Если же меняли ФИО, то необходимо указывать ТОЛЬКО старую Фамилию/Имя/Отчество (в зависимости что меняли), ДАТУ -гггг, и где меняли – город (г.Москва).

Пример: Петров -2012, г.Москва.

Ни каких «поэм» в виде: — Брак с Петровым в 12 часов 15 мин. ЗАГС №3 по городу Москве, г. Москва ул. …. не пишется.

Читайте так же:  Время судебного разбирательства можно

П.4.- Место рождения списывается один в один с паспорта, отсебятины не писать.

П.5.- Место жительства списывается один в один с паспорта. Если происходит подача документов на загранпаспорт не по месту прописки (типичный термин — загранпаспорт для иногородних)(прописаны в Мос. обл. или др. регионе, а подаетесь к примеру в Москве), то в дополнение указывается Фактический адрес. Желательно уместить разные адреса на разных строчках, для экономии места индекс, страна можно не писать.

Пример: адрес: г.Тула, пр-т Ленина, д. 5, кв. 45

Фактический (данное слово пишется): г. Москва, Ленинский пр-т, д.95, кв. 47, тел:1234567

П.6. Гражданство – РФ. Если имеете др. гражданство …. Не имею или НЕТ

П.7. Указывать ко всем данным – код подразделения.

П.10. Если был допуск, то указываете, пример: — Ф-2 В/Ч 11111 в 2008г. или Форма – 3 по линии НИИ Обнаружения Внеземных Цивилизаций в 2011г.

П.14. Заполнение трудовой деятельности начинается за 10 лет от текущей даты и заполняется мм/гггг. Разрыв в трудовой деятельности более месяца не допускается, если такое имеется, то необходимо писать: — Временно не работал , и указывать адрес по месту прописки на тот момент.

Пример: 06.2008-08.2008 Временно не работал г. Москва, Ленинский пр-т, д.95, кв. 47

Так же, если Вы имели одно место работы, и у Вас часто менялись должности, то их необходимо перечислять через запятую, или если их очень много а места не хватает, то можно указать последнюю.

В конце, если остается место то необходимо указывать номер трудовой книжки.

Пример: ТК — № 83454 от 01.01.2000

Анкета распечатывается на ОДНОМ листе с двух сторон, в ДВУХ экземплярах.

Требование к фото на загранпаспорт старого образца -3,5*4,5 в овале матовое.

Требование к фото на загранпаспорт нового поколения — 3,5*4,5

Список необходимых документов и анкеты на загранпаспорт нового и старого образца, можно взять — здесь.

Желаем удачи, при самостоятельной подготовке документов на загранпаспорт.

Источник: http://www.consic.ru/2013-02-09-11-21-50.html

Ошибка в загранпаспорте

  • В загранпаспорте сделали ошибку, могу я переоформить его в другом городе?
  • У ребёнка ошибка в отчестве в загранпаспорте нового образца. Что делать?
  • Мне выдали загранпаспорт с ошибкой в фамилии на одну букву можно ли вылететь?
  • Родилась в г Мурманск, а в загранпаспорте указана Мурманская обл. Это ошибка?
  • Обнаружена ошибка в загранпаспорте — фамилия на английском языке.
  • Ошибка в анкете на загранпаспорт

Источник: http://www.9111.ru/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0/%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5/

Ошибка в загранпаспорте

Если в паспорте присутствует, хотя бы одна из перечисленных ошибок, паспорт является недействительным.

Очень важно вовремя заметить ошибку, ведь последствия могут быть абсолютно разными. Например: пограничная служба обнаружит технический брак и, к сожалению, деловая поездка не состоится или сорвется долгожданный отпуск.

Видео (кликните для воспроизведения).

Самой распространенной ошибкой является ошибка в персональных данных (ФИО, дата и место рождения, пол). Технический брак в бланках загранпаспортов встречается намного реже.

Как только вы обнаружили какое-либо несоответствие, в срочном порядке обратитесь в ФМС, в котором оформлялся загранпаспорт.

Чтобы избежать этого, уже на первом этапе оформления загранпаспорта, нужно быть предельно внимательным, когда заполняете анкету и при инспекторе, прежде чем подписать заявление еще раз убедиться в корректности внесенных данных. При получении паспорта не спешите подписаться о его получении и уйти, обязательно сверьте соответствие всех ваших персональных данных действительным (ФИО, дату и место рождения, пол).

Если обнаруженная ошибка допущена по вине сотрудников УФМС , то переделать паспорт займет от нескольких часов до нескольких дней (в зависимости от типа паспорта), без повторной оплаты госпошлины и повторного сбора документов. В данном случае, от вас потребуется только одна фотография (если паспорт старого образца).

Если ошибка была допущена при составлении анкеты, тогда потребуется новый пакет документов, так как предыдущий будет недействительным.

В новых загранпаспортах действуют новые правила транслитерации, поэтому различия с написанием в предыдущем загранпаспорте не является ошибкой. Но если вы хотите видеть в новом паспорте привычное написание своих фамилий и имен, сдавая документы на загранпаспорт, к основному комплекту документов, приложите составленное в произвольной форме, письменное заявление с обоснованием, почему вы хотите оставить прежнюю транслитерацию. Обоснованием могут быть финансовые документы на иностранном языке, предыдущий паспорт, действующие визы, вид на жительство в другой стране и прочие документы.

Источник: http://zagranpasport.ru/info/faq/oshibka-v-zagranpasporte-chto-delat

О новой транслитерации и других ошибках при оформлении загранпаспорта

В Инструкции о порядке выдачи, замены, учета и хранения паспортов гражданина РФ (утверждена Приказом МВД от 15.09.1997 №605) написано, что паспорт должен оформляться «аккуратно, без исправлений, помарок и неустановленных сокращений».
От ошибок при оформлении загранпаспорта не застрахован никто, причем допустить неточность могут как заявитель при заполнении анкеты , так и сотрудники УФМС.

Основные несоответствия , из-за которых у Вас могут быть проблемы в выезде заграницу:
— искажение персональных данных, а именно: Ф.И.О., пол, дата, место рождения;
— ошибки при внесении в загранпаспорт отметок и записей, брак при его изготовлении;

Согласно Приказу ФМС России от 15.10.2012 N 320 «Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории РФ, и по исполнению государственной функции по их учету»

П.63. При приеме заявления сотрудник проверяет:
— правильность заполнения заявления;
— действительность основного документа, удостоверяющего личность;
— осуществляет сверку сведений, указанных заявителем в заявлении, со сведениями, указанными во внутреннем паспорте (паспорте, паспорте нового поколения) и других представленных документах;

Пункт 123. Сотрудник, уполномоченный на оформление паспорта, несет персональную ответственность за достоверность вносимых в него сведений.

Пункт 128. Гражданин имеет право на обжалование действий (бездействия) должностных лиц ФМС России и ее территориальных органов в досудебном (внесудебном) порядке. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

Читайте так же:  Восстановление прав собственности на квартиру

Пункт 83. При выдаче паспорта уполномоченным сотрудником проверяется сходство гражданина с фотографией, правильность заполнения реквизитов паспорта на основании сведений, указанных гражданином в заявлении, а также машиночитаемой зоны. В случае выявления технического брака или несоответствия персональных данных, отметок и записей на момент выдачи паспорта оформляется новый паспорт без повторного представления гражданином документов, предусмотренных Административным регламентом (за исключением личной фотографии владельца паспорта), в том числе без повторного взимания государственной пошлины.

При обнаружении ошибки дальнейшие действия зависят от следующих факторов:
1. Опечатка была допущена по вине работника ФМС, либо имеется технический брак. Вам обязаны в кратчайшие сроки выдать документ без взимания госпошлины и повторного сбора бумаг (в течение нескольких часов). От Вас потребуется только фотография, если вы оформляли загранпаспорт старого образца. Загранпаспорта нового поколения печатает Гознак ( в городах Москва ,Санкт-Петербург и Пермь) и переделать его быстро не получится.
2. Вы сами допустили ошибку при составлении анкеты. В этом случае вам придется заново проходить процедуру оформления загранпаспорта, платить госпошлину, а ранее выданное удостоверение личности подлежит аннуляции.

Какие документы необходимо представить в ФМС России, если ошибка в паспорте допущена не по вине чиновников:
— Паспорт, в котором допущена ошибка;
— Заявление о выдаче (замене) паспорта. Данное заявление можно заполнить как вручную, так и с использованием технических средств;
— Скачать бесплатно и без регистрации заявление о замене паспорта в связи с неточностью или ошибочностью произведенных в паспорте записей;
— Две личные фотографии, соответствующие установленным требованиям;
— Квитанцию об оплате государственной пошлины.

В случае обнаружения ошибки в паспорте, для проставления обязательных отметок во вновь выдаваемый документ, удостоверяющий личность гражданина России необходимы так же:
— Военный билет (если Вы являетесь военнообязанным);
— свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет (если у Вас имеются дети, являющиеся гражданами РФ, указанного возраста);
— документы, которые подтверждают постоянную регистрацию, т.е. регистрацию по месту жительства (например, домовую книгу);
— свидетельство о заключении брака либо о его расторжении (при наличии)

Как избежать ошибок в загранпаспорте?
1. Очень внимательно и неспешно заполняйте анкеты при подаче документов на загранпаспорт, проверяйте каждую букву в персональных данных.
2. Получив на руки документ, прямо на месте проверьте достоверность информации. Не торопитесь ставить подпись о получении загранпаспорта, пока не изучите все страницы.
Чтобы не пропустить ошибку, читайте все слова буквально по буквам, особенно имя, фамилию и отчество. Обратите внимание, правильно ли они написаны латинскими буквами, ведь
транслитерация осуществляется компьютером в автоматическом режиме.

Может так получиться, что правописание Ф.И.О. в новом загранпаспорте будет отличаться от того, как они были написаны в старом документе. Однако это еще не значит, что была допущена ошибка. Дело в том, что правила транслитерации были изменены. В настоящее время транслитерация производится в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (9303, часть 1)

Знак русского алфавита Знак латинского алфавита
А-а A-a
Б-б B-b
В-в V-v
Г-г G-g
Д-д D-d
Е-е E-e
Ж-ж ZH-zh
З-з Z-z
И-и I-i
К-к K-k
Л-л L-l
М-м M-m
Н-н N-n
О-о O-o
П-п P-p
Р-р R-r
С-с S-s
Т-т T-t
У-у U-u
Ф-ф F-f
Х-х KH-kh
Ц-ц TC-tc
Ч-ч CH-ch
Ш-ш SH-sh
Щ-щ SHCH-shch
Ы-ы Y-y
Э-э E-e
Ю-ю IU-iu
Я-я IA-ia

— буква «ц» в именах и фамилиях передается сочетанием «ts» (раньше было «tc»);
— в гласных «я», «ю», «е», для перевода которых использовалась латинская «y» и вторая соответствующая буква, (скажем, «я» = «ya», «ю» = «yu» и т.д.) теперь применяется «i»;
— буква «й» теперь переводится с помощью «i» (раньше было «y»);
— введена буква «ъ», которая передается сочетанием «ie».
То есть, будет расхождение между Вашим новым написанием имени в выданном загранпаспорте и старым написанием, зафиксированным в остальных документах: международные права, билет, банковская карта, бонусное начисление баллов при покупке авиабилетов.

Случаи, когда гражданин вправе потребовать, чтобы в новом биометрическом загранпаспорте ему сохранили прежнее написание имени и фамилии, перечислены в Приказе ФМС России от 26.03.2014 № 211 (пункт 28.1.8). Это возможно, если «старый» вариант транскрипции фигурирует в любом из следующих документов:
— паспорт иностранного государства;
— вид на жительство иностранного государства;
— действующая виза;
— свидетельство о рождении (свое или ребенка);
— свидетельство о браке, оформленное за рубежом.

В отделение ФМС, куда Вы обращаетесь для оформления паспорта, нужно предъявить один из этих документов, свой старый загранпаспорт, а также заявление. Оно пишется в произвольной форме на имя начальника отделения ФМС. Укажите, что просите сохранить вариант транслитерации имени и фамилии как в прежнем загранпаспорте и сошлитесь на основание: действующая виза, вид на жительство и т.п. Для убедительности добавьте ссылку на Приказ ФМС России .Проявляйте инициативу и при оформлении загранпаспорта сразу просите показать, как будут выглядеть ваше имя и фамилия. Если вы не сделаете этого, то сотрудники ФМС по умолчанию впечатают новую транслитерацию.

По вопросам бесплатной консультации:
Treis Ekaterina( manager)
US+17867600777(Viber,WhatsApp)
+13055177067(Skype)
RU+7(499)450-6050
+7(901)725-4924(Viber,WhatsApp,Skype)
E-mail: [email protected] 247.ru

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник: http://document247.ru/o-novoj-transliteratsii-i-drugih-oshibkah-pri-oformlenii-zagranpasporta/

Ошибка в загранпаспорте: что делать?

Любой документ, удостоверяющий личность, считается недействительным, если в нём допущены ошибки. Расскажем, какие ошибки в загранпаспортах чаще всего встречаются на практике, как их обнаружить, исправить и при этом не попасть на повторную оплату госпошлины.

Чем опасны ошибки в загранпаспорте?

Тем, что недействительность документа обнаружат пограничники. Тогда они просто не выпустят вас из страны, а деньги за неиспользованный билет никто не вернёт.

Какие ошибки могут быть в загранпаспорте?

Для этого нужно иметь веские основания. Купленные билеты, путёвки, важные командировки таковыми не являются. В законе есть всего две причины, позволяющие оформить загранпаспорт срочно, в течение 3-х дней:

  • → Технический брак, допущенный при изготовлении документа.
  • → Ненадлежащие или неустановленные записи и отметки.
  • → Ошибке в персональных данных владельца.
Читайте так же:  Полное товарищество обществознание

Технический брак — это небрежное ламинирование, повреждение страниц, нечитаемые записи. Здесь вина работников ГУВМ очевидна, спокойно отказывайтесь от получения такого документа и требуйте изготовить новый загранпаспорт. То же самое касается ненадлежащих и неустановленных записей или отметок.

Чуть сложнее ситуация, если в документе есть ошибки в персональных данных. Здесь многое зависит от того, кто в этом виноват.

Ошибка работников ГУВМ МВД

Чтобы это доказать, нужно сравнить сведения, указанные в анкете, с информацией, внесённой в загранпаспорт. Если есть расхождения, значит, вы не виноваты, это проблемы работников ГУВМ.

  • → Документ переделают в кратчайшие сроки.
  • → Повторно платить госпошлину не нужно.
  • → Понадобиться дополнительная фотография (если паспорт старого образца).

Люди, занимающиеся оформлением загранпаспортов, вносят в документ сведения из заполненной вами анкеты. Они же будут доказывать вашу ошибку, и если им это удастся, то:

  • → Нужно снова собирать весь пакет документов, заполнять анкету.
  • → Срок изготовления паспорта начинает течь заново.
  • → Госпошлину придётся заплатить в полном объёме.

На практике вина заявителя практически исключена, потому что сотрудник ГУВМ, обязан проверить правильность заполнения анкеты и соответствие действительности указанных сведений.

Важно!

Иногда сотрудники, допустившие ошибку, стремятся переложить вину на заявителя, чтобы избежать служебного взыскания. Будьте внимательны, согласившись признать свою вину, вы будете обязаны вновь платить госпошлину. Здесь расчёт исключительно на юридическую неграмотность.

Правила транслитерации: как определить, есть ли ошибка в персональных данных?

Буквы кириллицы переводятся в буквы латинского алфавита в соответствии с утверждёнными правилами транслитерации. Переводит их специальная программа, поэтому ошибки здесь практически невозможны.

Правда, есть здесь один нюанс. Новые правила транслитерации в России были приняты в 2014 году, поэтому в загранпаспортах, выданных ранее, некоторые фамилии и имена могут быть записаны по-другому. Для обычных путешественников это не особо важно. А вот людям, занимающимся предпринимательской деятельностью или владеющим недвижимостью за рубежом, нужно быть внимательнее.

Чтобы сохранить старое написание в новом загранпаспорте, достаточно составить заявление в произвольной форме и представить в ГУВМ документ-основание: ранее выданный загранпаспорт, вид на жительство, свидетельство о рождении или заключении брака, полученное в иностранном государстве.

Как исправить ошибку в загранпаспорте?

Будьте внимательны при заполнении анкеты и обязательно проверяйте все данные в загранпаспорте до того, как подпишите необходимые документы. В случае обнаружения ошибки, настаивайте на замене загранпаспорта.

Важно!

Загранпаспорт с ошибкой обязаны заменить независимо от того, сколько времени прошло между получением документа и обнаружением ошибки. Для этого нужно обратиться в то отделение ГУВМ, где вы получали готовый загранпаспорт.
Источник: http://xn——6kccaat4ahrbn6agjfjbogsmni4h6f.xn--p1ai/oshibka-v-zagranpasporte-chto-delat.html

Актуальный перечень документов для оформления загранпаспорта

Перечень документов на загранпаспорт зависит от вида оформляемого документа, при этом стандартный пакет документов: заполненная анкета, паспорт, фотография и оплаченная госпошлина.

Виды загранпаспорта

Перед тем как разбираться, какие документы нужны для загранпаспорта, стоит ознакомиться с его видами, т. к. от этого зависит перечень предоставляемых справок:

  • Старого образца. Его можно получить и сейчас, причем за минимальную цену госпошлины.
  • Нового образца (биометрический). Появился всего несколько лет назад. Содержит специальный чип, куда включена информация о владельце: паспортные данные, Ф.И.О., дополнительные сведения. Для проверки на границе достаточно приложить документ к считывателю, чтобы у сотрудников таможни появились все данные.

Между старым и новым загранпаспортом есть множество отличий.

Таблица 1: Отличия старого загранпаспорта от документа нового поколения

Старый Биометрический
По сроку действия 5 лет 10 лет
По размеру госпошлины 2 000 руб. для взрослого, 1 000 руб. – для детей до 14 лет 3 500 руб. для взрослого, 1 500 руб. – для детей в возрасте до 14 лет
По материалам Фактически похож на обычный паспорт – книжку со вклеенной фотографией В документ вставляется чип
По срокам изготовления Примерно 2-3 недели До двух месяцев

Важно! Граждане должны самостоятельно выбирать, какой именно загранпаспорт заказывать. Если для въезда в страну нужны отпечатки пальцев, они снимаются при пересечении пункта пропуска.

Также важно знать, какие требуются документы для оформления загранпаспорта старого или нового поколения.

Таблица 2: Документы для заграничных паспортов

Новый Старый Где получать
Анкета по установленной форме в двух экземплярах Можно скачать образец на сайте УВМ МВД либо взять при подаче документов чистый бланк
Российский паспорт В ЗАГСе по месту регистрации
Военный билет (для отслуживших мужчин до 27 лет), для не служивших – справка из военкомата В военкомате
Старый действующий загранпаспорт В УВМ МВД
Разрешение командира части (для военных) В командовании
СНИЛС (при оформлении через «Госуслуги») В Пенсионном фонде
Квитанция об оплате госпошлины – 3 500 руб. Квитанция о перечислении госпошлины – 200 руб. Если необходимо внести изменения в старый документ, оплачивается 500 руб. Оплатить можно через «Госуслуги», с помощью электронного кошелька, банковской карты или через кассу Сбербанка
Два фото 3,5 х 4,5 Четыре фото 2,5 х 4,5 В любом фотосалоне

Загранпаспорт старого образца

Решив оформить загранпаспорт старого поколения, рекомендуется ознакомиться с его достоинствами и недостатками:

  • Более низкая стоимость.
  • Сокращенные сроки получения.
  • Есть возможность срочного оформления и вписывания сведений о детях.

Из минусов – более короткий срок действия и недолговечность. Также некоторые сотрудники УВМ МВД отказывают в выдаче данного документа, мотивируя это тем, что по всей РФ происходит постепенный переход на новые паспорта. Фактически это так, но до законодательной отмены действуют оба вида.

Биометрический паспорт

По сравнению со старым паспортом у нового гораздо больше преимуществ:

  • Планируется упрощенное пересечение стран Шенгена – без виз. Пока на законодательном уровне это не утверждено.
  • Ускоренное прохождение пропускного пункта: сотрудники таможни получают информацию с помощью специального считывателя, что сокращает время.
  • В случае утери документа никто им не сможет воспользоваться.
  • Практически невозможно подделать.
Читайте так же:  Ресо гарантия возмещение ущерба по осаго

К минусам можно отнести возможное повреждение чипа – в таком случае придется заново переоформлять документ. Также сюда относится и более высокая стоимость.

Какие документы нужны для заграничного паспорта: список

Решив оформить тот или иной паспорт, следует ознакомиться с документами, которые могут понадобиться при подаче заявления. Перечни несущественно отличаются между собой, однако при не предоставлении хотя бы одной справки в выдаче будет отказано.

Для паспорта на 5 лет

Если требуется паспорт старого поколения для взрослого человека, в УВМ МВД необходимо предоставить следующее:

  • Два экземпляра анкеты.
  • Внутреннее удостоверение личности.
  • Для пенсионеров – пенсионное удостоверение.
  • Военный билет для мужчин до 27 лет.
  • СНИЛС.
  • Четыре фото 3,5 х 4,5 см (цветные и матовые).

Важно! При желании поменять старый паспорт понадобится и он, если срок его действия не истек. Размер госпошлины при этом остается прежним.

Для оформления документа на ребенка до 14 лет и от 14 до 18 (несовершеннолетнего) потребуются другие материалы:

  • Анкета (желательно заверенная родителями).
  • Для детей старше 14 лет – паспорт, младше – свидетельство о рождении.
  • Вкладыш, подтверждающий гражданство.
  • Четыре фото 3,5 х 4,5.

В обоих случаях в обязательном порядке прилагается квитанция об оплате госпошлины.

Для паспорта на 10 лет

Для документа с биометрией подаются практически аналогичные справки:

  • Две анкеты.
  • Российский паспорт.
  • Военный билет.
  • Пенсионное удостоверение (для пенсионеров)
  • Два фото 3,5 х 4,5 см.

Ранее требовалась еще и заверенная копия трудовой книжки, но в 2018 году она не нужна. Сведения о трудоустройстве заявителей сотрудники УВМ МВД проверяют самостоятельно, исходя из данных, указанных в анкетах.

При оформлении биометрического загранпаспорта нового образца предоставляется то же самое, что и для «старого паспорта», но количество фотографий уменьшается до двух.

Процедура оформления загранпаспорта: пошаговая инструкция

В целом вся процедура получения любого вида заграничного документа выглядит так:

  1. Гражданин выбирает, какой именно загранпаспорт ему нужен, после чего оплачивает госпошлину и подает документы.
  2. Спустя некоторое время заявителя оповещают о готовности загранпаспорта, и он забирает его в УВМ МВД.

Если гражданин решает получить второй (биометрический) паспорт, ему необходимо выполнить то же самое.

Более подробную информацию об оформлении паспортов можно узнать здесь:

Куда обращаться

Подать анкету можно в любую из следующих организаций:

  • УВМ МВД. Именно миграционный отдел осуществляет изготовление документа.
  • МФЦ. При обращении в Многофункциональный центр требуется то же самое, что и для УВМ МВД.
  • Через «Госуслуги». Актуально только для людей, имеющих личный кабинет на портале. В этом случае возможно снижение размера госпошлины. Все документы предоставляются в виде сканов в электронном виде.

Важно! Если биометрический паспорт оформляется на ребенка, требуется его личное присутствие, т. к. должна быть сделана его цифровая фотография.

Сроки

Если оформляется документ по месту прописки, сроки изготовления не превышают 1 месяц. При обращении по месту временной регистрации все может увеличиться до четырех месяцев.

Стоимость

Как говорилось ранее, перед заполнением заявления придется оплатить госпошлину. Ее величина составляет 3 500 руб. – для взрослых, 1 500 руб. – для детей. Если речь идет о старом паспорте, то стоимость уменьшается до 2 000 и 1 000 руб. соответственно.

Источник: http://zagrandoc.ru/oformlenie-zagranpasporta/dokumenty-dlya-oformleniya/

Проблемы, которые могут возникнуть при оформлении загранпаспорта нового образца.

Все пропало? Вылет через неделю?

Оформление российского загранпаспорта становится актуальным вопросом не только для граждан Российской Федерации, но и для граждан соседних государств, в которых загранпаспорта не введены в обращение. Сейчас серьезно обсуждается вопрос о введении загранпаспортов для граждан Украины, а недавно заместитель главы правительства России Дмитрий Козак завил, что Россия готова на введение визового режима для соседних стран. Причиной принятия такого решения может послужить желание ускорить подписание соглашения с Евросоюзом о безвизовом перемещении Российских граждан. Так что вопрос оформления загранпаспорта актуален как никогда.

Видео (кликните для воспроизведения).

Какие же проблемы могут возникнуть при подачи документов не загранпаспорт? В первую очередь необходимо правильное заполнение анкеты, причем не важно, от руки она заполнена, только при оформлении загранпаспорта старого образца, или на компьютере, но наличие ошибок и исправлений не допускается. Во вторых нужно проверить наличие всего комплекта документов, необходимых для выдачи загранпаспорта. Даже если эти условия выполнены, есть причины, по которым в выдаче загранпаспорта могут отказать. Что бы не получить отказ в выдаче загранпаспорта, обязательно необходимо проверить свой общегражданский паспорт. Если он испорчен или закончился его срок действия, то в выдаче загранпаспорта откажут. Так же могут оказать, если имеются невыплаченные административные штрафы, непогашенные судимости, нахождение под следствием, подозрение на ложные данные в анкете. Оформить загранпаспорт можно не только по месту жительства. Жители Москвы и Московской области, а так же иногородние граждане, даже не имеющие регистрации, могут получить документ в Москве в паспортно-визовом центре, многофункциональном центре или обычном ФМС.

Срок выдачи паспорта по месту прописки составляет от месяца, однако, при возникновении проблем с поданными документами, срок может быть продлен до трех месяцев и более. В ближайшем будущем планируется сократить срок изготовления паспорта до 20 дней. На самом деле заграничный паспорт можно получить и быстрее. Срочное оформление загранпаспорта и без очереди предусмотрено при необходимости лечения за границей, и в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (смерть родственника и т.д.). Тогда время потраченное но получение загранпаспорта сократится до трех дней. Существует возможность легально оформить загранпаспорт, воспользовавшись услугами специализированных компаний, причем для жителей Москвы, такая услуга будет стоить дешевле, чем для иногородних граждан.


Источник: http://www.consic.ru/news/261-problemy-pri-oformlenii-zagranpasporta-novogo-obrazca.html
Ошибки при оформлении загранпаспорта
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here